신세계 썸네일형 리스트형 아메리칸 룰렛 '러시안 룰렛'. 정말 해괴한 표현입니다. 적어도 모든 러시아인에게는요. 왜냐하면 그런 용어를 들어본 적이 없다는 단순한 이유 때문입니다. 사실 러시아어에서는 그런 표현도, 현실도 존재하지 않습니다. "북한"이라는 용어처럼, 현지인에게는 아주 생소한, 어쩌면 매우 기분 나쁜 표현입니다. 영어가 공용어 또는 준 공용어 또는 압도적인 제 2 외국어로 지정되는 나라에서 놀래가며 배우는 이 용어는 미국의 발명품이며, 1937년에 죽고 싶은 미국인만이 해낸 생각이었습니다. 그래서 어떤 상황에서 죽음을 바라는 미국인 특유의 생각이지 러시안인의 사고가 아닙니다. "샘 할배"는 지난 30년 넘게 회복해 가는 "곰"의 엉덩이를 너무 자주, 너무 많이 포크로 찔렀기 때문에, 곰은 일어나 뒤를 돌아보며 정확히 그가 어떤 일.. 더보기 이전 1 다음
